Daniel Copeland was last seen in Maclean on September 3 last year, detectives believe he may have met with foul play